Whitenightsite

What Came to Mind During My Third Time in Another World Chapter 60

10 Comments

Sorry for waiting , I really have trouble for update, so busy in RL, and maybe for next week i will release up to 3 chapter.

Chapter 60

Rebellion plan of Selenust Granzyme (first part)

Again.

Again,  looking at this 『Dream』.

How many times it is?

Why i have the same 『dream』 every time, every time?

Not just once, 『The dream of the hero』defeat me two times—–

[———–!!]

I wake up.

I’m sweating terribly.

[…… Fuu …… On earth when, that I will not have this 『nightmare』……]

I get up from a bed and drink one cup of water.

Always the same dream.

And it is the dream that destroy me with 『Two kinds of patterns』always by hero.

『Dream of the first pattern』The dream that so, I almost fight with a hero on equal terms, attacking each other simultaneously and last, the form of hero sword piercing me.

And 『Dream of the second pattern』well the dream that makes fun of me by overwhelming strength as if a hero is totally another person, and for last attack carried out with the spear of  strong man that a mercenary.

The unbelievable scene which was reflected in the eyes right before died.

So—–

 

that hero – -.

 

— was picking his nose in boredom.

 

◆◇◆◇

 

I walk in the castle.

Nearly 5 months have passed, since I came to this castle.

Here 《 Axe plant kingdom 》. The state that not possible to slip out is financial difficulties still continues.

[Ka,Kazuha-sama where are yoooooouuu?///]

The sensual voice echoes for some reason from the other side of the corridor.

That……  Reinharein  Arugarudo is also the younger sister of the hero.

Though it is now employed as a housemaid who belongs exclusively to the king, Last time in 『Tournament competition』it has the skill as winner the championship,  Rei also first swordwoman in continent.

And on side held, that certain is the world’s strongest sword『sword of the hero』 —《 crime judgment sword of the saint  》.

Just behind here 《Axeplant castle 》 is the lawless area where bandits crowd right now.

Therefore, Rei always wearing a sword although in maid shape and seem to be able to deal immediately when there was anything.

[Ah, Selen-san, just right place……. did you not see my beloved danna-sa…….Kohon(cough), Kazuha-sama?]

Rei who found me , running approach me although being out of breath.

[…… No, I just woke up some time ago…]

[I see,……. really, Where do you hide ?,…… ///]

Rei seems to hold some kind of clothes in the both hands, but ……

[…… Rei. That thing  hold in the hand ……]

[Eh? Ah…., this is ? cute is it ?/// I’d like Kazuha to wear it by all means, and they’re the clothes I prepared.]

Rei proudly expands the dress and shows it.

[…….this is ……]

The black color lame was in.

And have the white frills at some parts, bad taste western clothes.

Moreover a part of a skirt is too short, I’m trouble about to comment…….

[How is it? Do you think it fits Kazuha perfectly?  /// she goes somewhere at the speed of light when thinking try this on……]

[I, I see….。that is…..difficult thing…….]

I do not understand it for some reason, but sympathize for Kazuha.

And Rei who went to somewhere while calling the name of Kazuha again.

…… This country may be dangerous.

 

 

◆◇◆◇

 

I go to the castle gate.

Waking from sleep is still bad because of that 『dream』.

It is limited if I drink sake in the usual bar district on such a day.

And, I discover form of Kazuha in front of the castle gate.

[…..]

The king of our country is covered to the shadow of the castle gate while for some reason being nervous.

[Kazuha.  What are you ……]

[Uo!?……What, Selen….don’t suprise me, truly….]

Kazuha who blows out a sigh of the relief.

[… In a castle, Rei seemed to be looking for you since a little while ago ……]

[Eh? Seriously? After all you still looking me Rei-san……that i hide was a correct answer…..]

[…….that 『Clothes』……]

[Don’t say!! Dont say anymore Selen!!  if wear that, I…….zowawawa…..!!]

Kazuha that trembles exaggeratedly.

Surely …… There will not be able to endure with that, when made to wear such a doubtful clothes …….

[——!]

[??……what is it Selen?]

A sudden headache.

My vision shakes.

What is it……? as if that I don’t awake from the 『dream』a short while ago, like within the illusion.

[Oi, are you alright? Do you feel sick?]

The voice of Kazuha is heard far away.

The figure of that person in 『Dream』seen this morning  —that hateful 『hero』 figure reflected.

I felt the image that until now wasn’t shown clearly in my dreams become less blurry bit by bit.

[……….。………………..!!]

A voice of Kazuha does not reach me anymore.

My eyes are nailed to a hero who digging a nose in front of eyes.

…… That『Dream of the second pattern』hero who comes out …….

The image gradually becomes clear.

And I see the『Sword』in the hero’s both sides and holds the breath.

…… That…….『Sword of hero』 and……『Sword of demon king』?

The hero draw out a 『cursed sword』 with one hand while digging a nose and makes fun of me.

And, warding off with a single hand the attack I had put all my might in, finally, with the 『Hero Sword』 in his other hand――.

[———-!!]

[Oi! Selen!! You what—-]

I ward off a tendered hand.

[Hurt…..what are you, that hurt…. Butsubutsubutsu….]

Kazuha that starts blowing to hand.

……  similiar.

that person who digging a nose though and make fun of me, to hero in dream.

And ,a guy—

— — who use two-sword style and give me fatal injury.

 

 

 

10 thoughts on “What Came to Mind During My Third Time in Another World Chapter 60

  1. Thanks for the chapter

    Like

  2. Thanks for the translate

    Like

  3. Thanks.

    If your translation engine has a “custom translation rules” function, I’d suggest to use it (with rules specific for this series) along with an editor, since it would help improve both the accuracy and the grammar.

    (1)  ――退屈そうに鼻をほじっていたのだ。<- ――was picking his nose in boredom.
    (2)  今までの夢でははっきりとは映らなかった映像が徐々に鮮明になって行くのを感じる。<-I felt the image that until now wasn't shown clearly in my dreams become less blurry bit by bit.
    (3) そして我の渾身の一撃を片手で受け流し、ようやくもう片方の手で『勇者の剣』を――。<- And, warding off with a single hand the attack I had put all my might in, finally, with the 『Hero Sword』 in his other hand――.

    Liked by 1 person

    • Thanks fixed, “costume translation rules” I still don’t get it how to use it yet. But i will try it

      Like

      • It’s “custom”; “costume” is clothes you wear to pass off as someone/something else (e.g. a clown costume, a ghost costume, a policeman costume…).

        The two most common ways I know of are 1)looking for the software’s equivalen for it in the menu or the “Options” tab and give words, sentences… and their preferred translation and 2)modifying the translation given in the translation screen, right-clicking and selecting some kind of option that says something on the lines of “set as preferred”.

        Liked by 1 person

      • Geh… sorry it was mistypes. I use the translation aggregator. Maybe that’s substitution?

        Like

      • If your translation aggregator is the version that includes some custom software like Atlas, you have to set the rules there. If not, I’m not familiar enough with it to give you advice on it.

        Like

      • Oh.. I see Atlas, I have it but i don’t really get it how to setting it.. Maybe i will check it later or you have article that can help me? sorry for troubling you again

        Like

Leave a comment