What Came to Mind During My Third Time in Another World Chapter 62

17th May 2016 by WhiteNight 26 Comments

First I apologize for chapter poorly understood. And I realized that the most problematic in my english. And also true that I use Google translate to change from my first language, i can translate it from Japanese to my first language but difficult change it to English, I’m sorry, I still have a lot to learn. In this chapter I thank reedrodenty, which has helped in the editing process.

Here Chapter 62

『The Axeplant castle: the King’s bedroom』

[Um…… Umm………..]

I……  I was bad…and

[Um…….ummmmmm………..]

Seriously…….! I’m really sorry…….

[Everyone gathered here for my『Water attack Punishment』 , please stop teasing meeeeee!…….wha?]

I jump vigorously

[……you’re awake?]

The appearance of the former demon king—–Selen that i killed twice in the past. She sits on a chair while uniting the arm next to the bed .

I take the posture as some hero  posing, on the bed.

[……Oi, Kazu—–]

[ Now what!? big『Sea dragon』or next『Dark dragon』!? That’s something I can still defeat !!]

[…….]

[…….]

Silent flutter nearby

Cold sweat driping on my forehead

Surely, Selen herself remembers about the『Previous life』now……

Though because it was a topic that got through in a good feeling, It was lucky for me in situation and it was the place that thought to seal it because I did not hit on the excuse either … … .(1)

[…….]

[…….]

Slowly, Selen stood up from the chair

[Bikuu!]

I retreat one step back

Another step back and i will fall from the bed

[―― Next is ………  Kings of evil dragons where wing of black silver grows, 《 darkness evil dragon] 》 is summoned.]

[Bahamut hereeeeeeeeeeee!! Somewhat the name sems  like an old man however is super scaryyyyyyy!!]

[……….but that’s a lie]

[ That’s a lieeeeeeeeee!!]

Fuu, my facial expresion is destroyed by Selen.

No…….I cannot relax yet.

Anyhow this girl was super fearful when angry and that malicious face is super scary as that『Demon king(♂).(2)

If she remembered the previous life, she may be  remembering a lot of a past  filled with brutality and heartlesness.

[……well, how much do you remember, Selen-dono?]

I who will hear cautiously just in case.

[……  Do you want to hear about it?]

Selen grins

Eh? What’s with that smile?

Eh?  It is terrible scary.

What`s with that face that says “I remember quite a lot,just wait and you`ll see”.

[……..i, want to hear it. ]

[Then seiza here ,right now ]

[………..yes]

Then for approximately two hours.

Very much about 『Previous life』event, how long did selenium bear a grudge against me.

 

I was strictly, severely, thoroughly reprimanded…(3) (ED: not sure if its like this but meh sounds better this way ) (TL: Fixed again thanks jorgelotr)

 

◆◇◆◇

 

『The Axe plant castle: king’s throne room』

[Ouchhhhh……..damn, my feet really became numb…… that Selen……! two hours I’ve been doing Seiza……!]

Finally released , i walk with tottering steps to the king’s throne room.

[Foffoffo, Kazuha what?, what are you do again ?]

Oldman of blacksmith who is working diligently to blacksmith work in space on the side king room.

[……..hey,Zegius]

[??……….  What?]

[……  Name……  Should I change it……?]

[??]

Zegius look says he not understanding.

I don’t mind and sit down on the throne.

[……  By the way, Zegius.  Though i said it many times, Will you stop the [chinkonkankon] here?]

It is me with the frank advice for the old man who turns the back, and restarts blacksmith work just when the king sat down to throne.

[It can’t be helped.  Because this spacious room is wasted, i  placed my blacksmith tools here ]

[It is uselessly wide! Here it is the『king’s room 』!! And  just now what you said was rude and you said it so casually! Making you the cabinet minister , i was an idiot!!]

Old man was laughing to my tsukkomi.

No, because the place where key point  and laugh is different there.

 

[Aaaaaaaa!!/// you are hereeeeeee!!// Kazuha-samaaaaaaaa!!//]

I see the figure of the maid running with the tremendous speed from a corridor over there..

Because there is only one person, anyway such silly person doesn’t introduce.

[Haa…….  finally release from the scolding of the hell of the Selen , Is here this time……?]

Just like a beast who is looking at it’s prey with similiar eyes the maid rushed over here, while I am pretending not to see ,i sigh .

[Hou……something happend with Granzymes?, Kazuha]

[No, that’s not it….]

For some reason i ignore environs noise from Rei- san, I speaks circumstances to Zegius.

[Houhou,Oh dear you finally exposed , your secret]

[Eee!? Kazuha-sama『Secret』?!!  Tha , that mean Kazuha-sama in truth『Futana…… mu guu !!  ]

[Let’s not go that far, Rei-san. The very fact that you are alive seems reason enough for restraining myself.]

At once I close Rei-san mouth with the hand.

And, again, the place that the speech that Rei-san was going to say cannot denial, still is painful.

[Rerorero///]

[ah! it is dirty !! don’t lick another person`s finger !! Beside what`s with that ecstasy smile!?]

[Finger of Kazuha……  /// It is delicious……  /// haahaa ///]

[Oooi! Someoneeee!! Here`s a perverted personnn  !! guard ,call a guard!!]

And, One man who jumped down like a ninja between kings.

[Did you call?, King.  Here is a villain who tries to trap the king [mega] of me who is worth of 《 the guard Lance Corporal 》……?　 th……  This……!!　 beautiful .The figure of the beautiful maid sucking a finger of the Queen.Such a delicious scene……  Not  This I who does an extremely impolite attitude in the housemaid, The Graham Edoreed, It multiplies at night, and it is man-to-man and the preach [buhaa] !!??](5)

The fool man who just flies out in the direction that jumped off it..

[long talk, gross]

I who gather it up briefly with raising a fist.

[Kazuha-samaaaa///]

Pervert housemaid who makes eyes sparkle to my hero.

[Fuumu……. , It doesn’t go……. ..work where it satisfies when  goes.. ..to finish.. after it grows old anyhow. ]

The old man who is ignoring us, starts again the next [Chinkonkankon].

― so.

 

―― though it apologizes just to have founded a nation.

―― This country`s already … … … … I think that it may be of no use in various ways, too.

 
—————————————————————

TL :*This raw I still have it here because this part is still quite difficult for me

(1) 良い感じにスルーになってた話題だったから俺的にヒジョーにラッキー、且つ言い訳も思いつかなかったから封印しておこうと思っていた所だったのに……。

(2) (いや……まだ安心は出来ない。
なんせこいつはめっさ腹黒い超顔が渋い怒ると超怖いあの『魔王（♂）』だったのだ。
前世を思い出したというのであれば、過去の悪逆非道の数々だって思い出しているのかも知れない。)

(3) 　俺はみっちりこってりもっこり絞られました……。

(4) 「そこまでにしようレイさん。貴女は生きている事自体が自主規制みたいなモンだから」

(5) 「お呼びですかな、国王。ここは《警備兵長》たる私めが王を陥れようとする悪漢……？　こ……これは……！！　ふつくしい女王の指を恍惚の笑みでしゃぶり 尽くしている美少女メイドのお姿が……！　こんな美味しい場面……いや、失礼極まりない態度をするメイドめにはこの私、グラハム・エドリードが、一夜掛け てマンツーマンで説教をぶはあっ！！？？」